I agree it does not read right . If you knew nowt about latin you may think it has been written in french. It would look much more punchy to use the smaller words.

Dont you think were getting a bit obsessive with this latin , ive been running quotes through my mind to see what they sound like and look like .

Dunno, really. I think I'll stick with nohope's translation. I'll have to contact a nun or my ex latin teacher these days in order to get a face to face confirmation. I'll probably put it on my back in particular lettering which I still havent found. I wanted to get the name right first before I did anything else so definetly a huge load of thanks for everyone involved in this little shindig, especially jugo and nohope4u. All in all, we had a laugh, learned something new and thats all that really matters.

egg-zakk-er-lee.

even think i'll check up on the latin forum from time to time.

my life wouldn't be the same with them now